-
1 дроссельный рычаг
дроссельный рычаг м. ав. Gashebel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельный рычаг
-
2 дроссельный рычаг
Construction: throttle lever -
3 дроссельный рычаг
adjAv. Drosselgriff, Drosselhebel, Drosselklappenhebel, Gashebel, Regulierhebel (двигателя) -
4 дроссельный рычаг
авиац. leva del gas -
5 дроссельный рычаг
-
6 ножной дроссельный рычаг
adjAv. FußgashebelУниверсальный русско-немецкий словарь > ножной дроссельный рычаг
-
7 рычаг
м.leva fпереключающий рычаг, рычаг переключения — leva di commutazione
рычаг переключения хода, рычаг перемены хода — leva di inversione della marcia
рычаг регулирования, регулирующий рычаг — leva di regolazione
- рычаг балансирарычаг стрелочного перевода, стрелочный рычаг — ж.-д. leva di scambio
- блокирующий рычаг
- вильчатый рычаг
- включающий рычаг
- рычаг включения
- рычаг второго рода
- выключающий рычаг
- рычаг выключения
- двуплечий рычаг
- дифференциальный рычаг
- дроссельный рычаг
- заводной рычаг
- качающийся рычаг
- рычаг клапана
- коленчатый рычаг
- контактный рычаг
- рычаг контрпривода
- рычаг механизма передачи
- нажимный рычаг
- неравноплечий рычаг
- ножной рычаг
- рычаг обратного хода
- рычаг обратной перемотки
- одноплечий рычаг
- опорный рычаг
- педальный рычаг
- рычаг первого рода
- переводной рычаг
- передаточный рычаг
- рычаг переключения передач
- рычаг перемещения
- рычаг перемотки
- подпружиненный рычаг
- подъёмный рычаг
- предохранительный рычаг
- рычаг привода дроссельной заслонки
- пружинный рычаг
- пусковой рычаг
- равноплечий рычаг
- разобщающий рычаг
- распределительный рычаг
- расцепляющий рычаг
- рычаг реверса
- реверсирующий рычаг
- рычаг рубильника
- рулевой рычаг
- рычаг ручного тормоза
- рычаг с противовесом
- спусковой рычаг
- стопорный рычаг
- рычаг сцепления
- тормозной рычаг
- рычаг третьего рода
- угловой рычаг
- рычаг управления
- уравнительный рычаг
- рычаг фокусировки
- шарнирный рычаг -
8 throttle lever
-
9 throttle lever
дроссельный рычаг, рычаг дроссельного крана; рычаг управления двигателемEnglsh-Russian aviation and space dictionary > throttle lever
-
10 throttle lever
рычаг управления двигателем, РУД; дроссельный рычаг -
11 throttle lever
1) Морской термин: рукоятка управления дросселем2) Военный термин: манетка газа (в автомобиле)3) Техника: манетка газа, рычаг подачи топлива, рычаг управления двигателем4) Строительство: дроссельный рычаг5) Железнодорожный термин: рукоятка регулятора (паровоза)6) Автомобильный термин: манетка управления газом, рычаг дроссельной заслонки, рычаг управления газом7) Воздухоплавание: сектор газа8) Автоматика: рукоятка дроссельной заслонки -
12 Regulierhebel
прил.1) общ. ручка регулятора, рычаг регулятора2) авиа. рычаг регулировки, дроссельный рычаг (двигателя)3) авт. регулировочный рычаг, установочный рычаг4) ВМФ. ручка (рычаг) регулятора5) судостр. регулирующий рычаг -
13 throttle
дроссель, дроссельный клапан; дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем; дросселировать; закрывать дроссель, уменьшать мощность или тягу ( двигателя)advance the throttle — давать газ, увеличивать обороты или тягу, перемещать РУД вперёд
cut (back) the throttle. — убирать газ (до малого)
give (it) the throttle — давать газ, увеличивать мощность [тягу, подачу топлива к двигателю], открывать дроссель
hack the throttle hard into idle — резко убирать РУД в положение «малый газ»
place the throttle off — переводить РУД в положение «убрано», убирать газ
ram on full throttle — разг. давать полный газ
retard the throttle to idle — убирать газ до малого, переводить РУД назад до уровня малого газа
roll the throttle off — верт. убирать газ поворотом рукоятки (рычага «шаг — газ»)
secure the manual throttle — убирать РУД в положение «выключено»
-
14 accelerator lever
1. манетка управления дросселем2. педаль управления дроссельной заслонкойEnglish-Russian big polytechnic dictionary > accelerator lever
-
15 butterfly throttle
English-Russian big polytechnic dictionary > butterfly throttle
-
16 depressed throttle
English-Russian big polytechnic dictionary > depressed throttle
-
17 full throttle
The English-Russian dictionary general scientific > full throttle
-
18 Drosselhebel
сущ.1) авиа. РУД, дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем2) авт. рычаг дроссельного клапана, рычаг дроссельной заслонки -
19 Drosselhebel
m ав. ручка [рычаг] управления двигателем, РУД; дроссельный рычаг; рычаг управления подачей топлива, рычаг управления регулятором частоты вращения ( вала ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosselhebel
-
20 Gashebel
сущ.1) авиа. РУД, дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем2) воен. акселератор (автомобиля)3) тех. сектор газа4) авт. кнопка тяги ручного управления акселератором, ручка тяги ручного управления акселератором, ручной акселератор, акселератор5) нефт. рычаг управления газом, сектор газа (авиационного двигателя)6) судостр. манетка газа
См. также в других словарях:
Дроссельная заслонка — Схема дросельной заслонки Дроссельная заслонка, дроссель, дроссельный клапан (нем. Drossel) устройство, проходн … Википедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
